1
00:00:17,584 --> 00:00:22,124
dRock Musicd

2
00:00:32,298 --> 00:00:35,245
d یہ سب سے پیاری ہے۔

3
00:00:35,468 --> 00:00:42,249
d یہ سب سے پیارا حصہ ہے۔
آپ کی نازک خصوصیات

4
00:00:42,475 --> 00:00:48,756
d آپ کو ابھی تک پہنچا سکتا ہے۔
آپ کی تشکیل کا نمونہ

5
00:00:50,016 --> 00:00:56,490
یہ خامیوں کا حصہ ہے.
آپ کی پیاری زبان

6
00:00:56,723 --> 00:01:00,193
یہ مشتبہ افراد کا حصہ ہے۔

7
00:01:13,640 --> 00:01:20,285
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔
میں نے آپ کو ٹھیک سمجھا اگر میں آپ کو چاہتا ہوں، آپ دیکھیں

8
00:01:20,513 --> 00:01:23,858
میں تنہا لوگوں سے محبت کرتا ہوں۔

9
00:01:24,084 --> 00:01:29,193
مجھے تنہائی پسند ہے کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔
میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

10
00:01:32,759 --> 00:01:36,206
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔ مجھ سے پیار کرو

11
00:01:39,499 --> 00:01:41,775
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

12
00:01:46,439 --> 00:01:49,249
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

13
00:01:55,181 --> 00:01:58,651
بولنے کی ضرورت نہیں۔

14
00:01:58,885 --> 00:02:05,894
d ہم دونوں جانتے ہیں کہ کیا توقع کرنی ہے۔
معلق تحفظات.d

15
00:02:06,126 --> 00:02:08,800
کوٹ، چابیاں اور سگریٹ کے ساتھ dUp.d

16
00:02:09,062 --> 00:02:15,843
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

17
00:02:16,069 --> 00:02:23,453
مجھے تنہائی پسند ہے۔
مجھے تنہائی پسند ہے۔ کیونکہ مجھے مجھ سے پیار ہے

18
00:02:27,814 --> 00:02:30,954
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

19
00:02:31,217 --> 00:02:36,217
d

20
00:03:25,972 --> 00:03:28,248
dآپ ہلتے اور کانپتے ہیں۔

21
00:03:29,642 --> 00:03:35,320
میرے ہونٹوں سے جھوٹ نکلتا ہے۔
ہمیشہ برتاؤ کرنا

22
00:03:36,482 --> 00:03:39,019
اپنی ننگی شکل کو پیار کرنے کے لیے

23
00:03:39,285 --> 00:03:48,967
صبح سرگوشی کرتی ہے اور رینگتی ہے۔
یہ جلد مر رہی ہے جب تک رات نہیں آتی دستک دے رہی ہے۔

24
00:03:49,195 --> 00:03:50,139
[بندوق کی گولی]

25
00:03:50,363 --> 00:03:53,401
d کہ آپ ایک بار پھر جانتے ہیں.d

26
00:04:00,240 --> 00:04:03,517
میں آپ کو وہیں ملا جہاں میں چاہتا ہوں

27
00:04:13,987 --> 00:04:16,433
مجھے تنہائی پسند ہے۔

28
00:04:27,867 --> 00:04:37,811
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ مجھے تنہائی پسند ہے۔

29
00:04:38,044 --> 00:04:42,015
مجھے تنہائی پسند ہے۔ کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

30
00:04:46,853 --> 00:04:49,356
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

31
00:04:53,726 --> 00:04:56,206
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

32
00:05:00,600 --> 00:05:03,080
کیونکہ میں مجھ سے پیار کرتا ہوں۔

33
00:05:09,075 --> 00:05:12,545
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔

34
00:05:15,982 --> 00:05:19,953
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔

35
00:05:23,056 --> 00:05:26,697
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔

36
00:05:29,629 --> 00:05:33,634
میں نے آپ کو وہیں پہنچایا جہاں میں آپ کو چاہتا ہوں۔

37
00:05:41,841 --> 00:05:46,813
ڈی کلاسیکل میوزک

38
00:05:49,291 --> 00:05:51,596
وہ میں ہوں۔ ایڈی.

39
00:05:51,666 --> 00:05:54,174
مناسب طریقے سے دو دورے
عراق اور افغانستان میں

40
00:05:54,229 --> 00:05:57,744
باعزت طریقے سے فارغ کیا گیا،
بہادری کے لیے سجایا گیا،

41
00:05:57,807 --> 00:06:01,580
اور آخر میں حوصلہ شکنی
ان چیزوں سے جو میں نے وہاں دیکھی تھیں۔

42
00:06:02,611 --> 00:06:07,806
میں آن لائن لے کر اپنی ڈگری ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
مقامی کمیونٹی کالج سے کورسز۔

43
00:06:08,314 --> 00:06:10,618
مجھے لگتا ہے کہ میں تلاش کر رہا ہوں۔
کچھ بہتر.

44
00:06:10,681 --> 00:06:15,584
یہ جاننا کہ وہ کیا ہے اور کہاں ہے۔
اور یہ - یہ مشکل حصہ ہے۔

45
00:06:16,170 --> 00:06:18,404
لگتا ہے میں تلاش کرتا رہوں گا۔

46
00:06:19,033 --> 00:06:22,318
لیکن ابھی نہیں،
کیونکہ مجھے کام کے لیے دیر ہو رہی ہے۔

47
00:06:45,458 --> 00:06:47,319
ارے

48
00:06:49,284 --> 00:06:55,424
ارے، میں کام پر جانے کے لیے جا رہا ہوں۔
ایڈی مجھے اٹھا رہا ہے۔ - راستے سے باہر

49
00:06:57,041 --> 00:07:01,423
ارے گھر میں تمباکو نوشی نہ کرو۔
- میں جہاں چاہوں سگریٹ نوشی کروں گا۔

50
00:07:01,882 --> 00:07:04,705
یہ میرا گھر ہے۔

51
00:07:22,875 --> 00:07:24,752
ارے مجھے کچھ پیسے چھوڑ دو۔

52
00:07:58,110 --> 00:08:00,886
میں رات کے کھانے پر یہاں قبرستان کی شفٹ میں کام کرتا ہوں۔

53
00:08:01,113 --> 00:08:03,218
ہر رات سورج نکلنے تک۔

54
00:08:04,884 --> 00:08:07,023
مجھے اس پر اتنا اعتراض نہیں ہے۔

55
00:08:07,253 --> 00:08:09,529
جہنم، زیادہ تر راتیں بہت پرسکون ہوتی ہیں۔

56
00:08:11,624 --> 00:08:16,403
یقینی طور پر آپ کے ہارنے والے اور شیطان موجود ہیں۔
رات کے اس وقت یہاں گھومنا

57
00:08:16,629 --> 00:08:21,305
آپ جانتے ہیں، میں نے کچھ واقعی عجیب چیزیں دیکھی ہیں۔
اور ایسی چیزیں جن پر آپ یقین نہیں کریں گے۔

58
00:08:22,468 --> 00:08:24,744
یہ برگر کو آئی پینگ بہت زیادہ دلچسپ بناتا ہے۔

59
00:08:25,972 --> 00:08:27,417
ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔

60
00:08:31,511 --> 00:08:33,991
مجھے بس، مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا کہ میں اب زندہ ہوں۔

61
00:08:34,247 --> 00:08:37,023
میں، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے اپنی ساری زندگی صرف دیکھتے ہی گزار دی ہو۔

62
00:08:37,250 --> 00:08:39,025
میں کبھی چین نہیں گیا۔

63
00:08:39,252 --> 00:08:41,129
میرا مطلب ہے، کیا یہ موجود ہے؟

64
00:08:41,354 --> 00:08:43,163
تم وہاں کبھی نہیں گئے،
آپ نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

65
00:08:43,422 --> 00:08:45,265
یہ احمقانہ ہے،
یقینا یہ موجود ہے.

66
00:08:45,491 --> 00:08:47,095
تم کیسے جانتے ہو؟
آپ وہاں کبھی نہیں گئے ہیں۔

67
00:08:47,326 --> 00:08:50,830
میں سمجھ نہیں پا رہا کہ تم کیا ہو
اس سب کو پورا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

68
00:08:51,097 --> 00:08:54,567
مجھے زندہ محسوس نہیں ہوتا۔ میرا مطلب ہے،
میں ٹویٹر نہیں کرتا، میں فیس بک نہیں کرتا۔

69
00:08:54,800 --> 00:08:59,613
مجھے کسی آفت کی پرواہ نہیں ہے۔
کسی خدا بخش غیر ملکی ملک میں۔

70
00:08:59,839 --> 00:09:03,548
میں ٹیکسٹ نہیں کرتا، میں آئی فون نہیں کرتا، میں
کریڈٹ کارڈ بھی نہیں ہے۔

71
00:09:03,809 --> 00:09:04,981
میرے پاس رہن نہیں ہے۔

72
00:09:05,211 --> 00:09:07,657
ہمارے پاس کوئی گھر نہیں ہے، ہم کرائے پر لیتے ہیں۔

73
00:09:07,880 --> 00:09:09,826
اور تم بھی نہیں کرتے
ابھی کام ہے

74
00:09:10,049 --> 00:09:11,892
یہ ہے، یہ نقطہ نہیں ہے.

75
00:09:14,687 --> 00:09:16,394
کیا کر رہے ہو؟

76
00:09:19,959 --> 00:09:23,566
ٹھیک ہے، محبت کرنے والوں کی طرح لگتا ہے
اس پر کام کیا ہے

77
00:09:23,796 --> 00:09:25,503
کیا محبت شاندار نہیں ہے؟

78
00:09:25,731 --> 00:09:29,372
وہ اس کے ساتھ وہپ کریم چاہتے ہیں؟
- کوئی کوڑا نہیں۔

79
00:09:38,578 --> 00:09:43,357
[گونجنا]

80
00:10:31,030 --> 00:10:33,010
ہیلو لوگو، بس کہیں بھی بیٹھو۔

81
00:10:43,409 --> 00:10:44,911
سات بجے دو۔

82
00:10:45,144 --> 00:10:46,589
سات بجے دو۔

83
00:10:49,315 --> 00:10:50,760
آج رات آپ کیسی رہے گی؟

84
00:10:52,251 --> 00:10:53,252
اچھا

85
00:11:02,828 --> 00:11:04,933
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں کافی چاہتا ہوں۔

86
00:11:06,098 --> 00:11:07,270
بس اسے نظر انداز کرو۔

87
00:11:09,001 --> 00:11:10,344
ہم دیر رات کے مینو پر ہیں۔

88
00:11:10,603 --> 00:11:13,049
لہذا آپ صرف آرڈر کرسکتے ہیں۔
پیٹھ پر کیا ہے، ہنی.

89
00:11:14,140 --> 00:11:15,448
اور اگر آپ کو پریشانی ہو گی...

90
00:11:15,675 --> 00:11:17,621
آپ کو کچھ بھی آرڈر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

91
00:11:27,086 --> 00:11:30,226
تم دیکھو...
مختلف

92
00:11:30,456 --> 00:11:33,960
ہاں؟ خیر...
وقت کے ساتھ بدلنا ہے.

93
00:11:35,094 --> 00:11:37,973
یہ مضحکہ خیز ہے۔

94
00:11:50,843 --> 00:11:54,518
میں ابھی اندر جا کر بیئر لینے جا رہا ہوں۔
فوراً واپس آجاؤ۔

95
00:12:34,353 --> 00:12:36,731
شکریہ آپ کا دن اچھا گزرے۔

96
00:12:42,995 --> 00:12:44,633
کیا یہ سب آپ کے لیے ہو گا؟

97
00:12:45,831 --> 00:12:48,209
اور میں ان سکریچرز کے ایک جوڑے کو لے لوں گا۔

98
00:12:49,869 --> 00:12:51,212
آپ خوش قسمت محسوس کر رہے ہیں؟

99
00:12:52,238 --> 00:12:53,740
میں کون؟

100
00:12:54,006 --> 00:12:56,282
ٹھیک ہے، آپ scratchers خرید رہے ہیں.
آپ خوش قسمت محسوس کر رہے ہوں گے۔

101
00:13:00,079 --> 00:13:01,114
بس رکھو۔

102
00:13:03,349 --> 00:13:04,555
جو انسان کو جانتا ہے۔

103
00:13:04,784 --> 00:13:06,627
کون جانتا ہے۔

104
00:13:06,886 --> 00:13:08,729
ویسے آپ اتنے خوش قسمت نہیں لگتے۔

105
00:13:24,303 --> 00:13:25,941
وہاں کچھ ہوا۔

106
00:13:26,739 --> 00:13:28,047
چودنے والا سور -

107
00:13:28,274 --> 00:13:29,981
[کار انجن] [ریڈیو]

108
00:13:30,242 --> 00:13:31,050
فکر نہ کرو

109
00:13:32,745 --> 00:13:33,621
شٹ

110
00:13:46,892 --> 00:13:50,237
سب سے طویل عرصے تک،
میں نے خدا پر یقین کرنے کے ساتھ جدوجہد کی۔

111
00:13:51,330 --> 00:13:52,866
میں نے محسوس کیا کہ ...

112
00:13:53,132 --> 00:13:55,476
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
اس کا کیا مطلب تھا.

113
00:13:55,734 --> 00:13:57,372
خدا پر یقین رکھنا۔

114
00:13:59,104 --> 00:14:01,641
یہ صرف...

115
00:14:01,907 --> 00:14:07,516
جب آپ نے تمام مصائب کو دیکھا ہے جو جاری ہے۔
اس دنیا میں جب آپ اسے قریب سے دیکھتے ہیں...

116
00:14:07,746 --> 00:14:12,354
یہ سوچنا آسان ہے کہ یہ سب واقعی صرف ایک بڑی لاٹری ہے۔

117
00:14:13,452 --> 00:14:15,056
اور جب تمھارے مرنے کا وقت آتا ہے...

118
00:14:15,287 --> 00:14:19,292
تم ابھی گئے ہو
- چلا گیا؟ کہاں گئے؟

119
00:14:22,094 --> 00:14:23,095
کچھ بھی نہیں۔

120
00:14:24,296 --> 00:14:25,138
نہیں کہاں۔

121
00:14:25,364 --> 00:14:26,809
یہاں.

122
00:14:27,032 --> 00:14:28,067
مجھے وہ لینے دو۔

123
00:14:30,970 --> 00:14:34,008
آپ کو اب تک بہتر معلوم ہونا چاہیے۔

124
00:14:36,442 --> 00:14:38,615
ابھی کے لیے صرف کافی۔ شکریہ

125
00:14:38,844 --> 00:14:40,517
کیا آپ کے پاس کوئی اصلی کریم ہے؟

126
00:14:40,779 --> 00:14:42,053
ضرور، میں آپ کو کچھ لے سکتا ہوں۔

127
00:14:43,883 --> 00:14:45,419
اوہ، افسوس.

128
00:14:47,186 --> 00:14:48,790
سگریٹ نوشی نہیں جناب۔

129
00:14:53,792 --> 00:14:55,567
لیکن یہ صرف سیاحوں کے لیے ہے۔

130
00:14:56,662 --> 00:14:57,538
ہے نا؟

131
00:15:06,205 --> 00:15:07,707
آپ ذرا بھی نہیں بدلے۔

132
00:15:07,973 --> 00:15:09,418
نہیں میں نے نہیں کیا۔

133
00:15:10,976 --> 00:15:12,580
نہیں میں نے نہیں کیا۔

134
00:15:19,818 --> 00:15:21,024
ارے، ایڈی.

135
00:15:23,355 --> 00:15:25,892
ساتویں میز پر وہ آدمی
ایک مسئلہ ہو گا.

136
00:15:27,359 --> 00:15:28,736
میں اسے پسند نہیں کرتا۔

137
00:15:33,999 --> 00:15:35,478
اس آدمی سے بچو۔

138
00:15:36,568 --> 00:15:37,603
ٹھیک ہے؟

139
00:15:44,710 --> 00:15:46,986
میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے پہلے دیکھا تھا۔

140
00:15:47,212 --> 00:15:48,657
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

141
00:15:48,881 --> 00:15:51,725
آپ بہت ساری جگہوں پر گئے ہیں۔
آپ نے بہت سے لوگوں کو دیکھا ہے۔

142
00:15:51,951 --> 00:15:54,625
اور اب کوئی آدمی ہے۔
تم جانتے ہو تم نے دیکھا ہے...

143
00:15:55,754 --> 00:15:57,631
اور آپ کو یاد نہیں ہے کہ کہاں.

144
00:16:00,259 --> 00:16:02,603
اور یہ وہ جگہ نہیں ہے۔
یہ ہونا چاہئے.

145
00:16:04,063 --> 00:16:06,236
لیکن وہ وہاں ہیں۔

146
00:16:37,663 --> 00:16:40,143
تو میرے پاس کافی وقت تھا لیکن، آہ...

147
00:16:41,800 --> 00:16:43,609
آپ کس بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

148
00:16:49,842 --> 00:16:51,446
تمہیں میری ضرورت نہیں ہے۔

149
00:16:53,412 --> 00:16:55,392
ٹھیک ہے، یہ واقعی نقطہ نہیں ہے.

150
00:16:57,016 --> 00:16:58,996
مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔

151
00:16:59,251 --> 00:17:03,597
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
تو یقیناً آپ کو میری ضرورت نہیں ہے۔

152
00:17:05,457 --> 00:17:07,061
میں صرف سترہ سال کا تھا۔

153
00:17:10,162 --> 00:17:11,971
تم اس قدر ہچکولے کیوں کھا رہے ہو؟

154
00:17:13,165 --> 00:17:15,475
جو آپ چاہتے تھے مل گیا۔

155
00:17:15,701 --> 00:17:18,011
میں اس سے بہتر نہیں جانتا تھا۔

156
00:17:18,270 --> 00:17:19,647
تم نے اس کے لیے مجھ سے منت کی۔

157
00:17:20,773 --> 00:17:22,616
آپ جانتے تھے کہ یہ کس طرح ختم ہونے والا ہے۔

158
00:17:22,841 --> 00:17:25,048
اوہ، بچے.

159
00:17:25,310 --> 00:17:26,186
چلو۔

160
00:17:27,312 --> 00:17:29,417
[ہنستے ہوئے]

161
00:17:29,648 --> 00:17:31,457
پر، مسیح.

162
00:17:40,526 --> 00:17:41,698
اسے چیک کریں بچے۔

163
00:17:42,828 --> 00:17:44,535
ہمارے جیتنے والے ٹکٹ یہیں ہیں۔

164
00:17:44,797 --> 00:17:46,435
ڈی الیکٹرانک میوزک ڈی

165
00:17:50,569 --> 00:17:51,775
چلو۔

166
00:17:53,572 --> 00:17:54,607
کیا؟

167
00:17:55,808 --> 00:17:56,980
شٹ

168
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
یہ ٹھیک ہے۔
اس لیے میں نے دو پکڑ لیے۔

169
00:18:01,213 --> 00:18:02,590
میں بہت زیادہ بولتا ہوں۔

170
00:18:03,882 --> 00:18:05,190
ہمم؟

171
00:18:05,417 --> 00:18:07,055
میں بہت زیادہ بولتا ہوں۔

172
00:18:08,353 --> 00:18:10,856
مجھے لگتا ہے کہ آپ کافی بات نہیں کرتے۔

173
00:18:11,090 --> 00:18:13,730
خیر یہ میری رائے ہے۔
میری رائے ہو سکتی ہے۔

174
00:18:13,992 --> 00:18:18,839
ہاں، لیکن اگر آپ کی رائے غلط ہے تو کیا ہوگا؟
اور پھر آپ جائیں اور غلط رائے کی بنیاد پر اپنی زندگی بدل دیں۔

175
00:18:19,064 --> 00:18:21,567
اور پھر آپ سب کچھ خراب کر دیتے ہیں۔
تم کچھ جانتے ہو؟

176
00:18:21,834 --> 00:18:24,815
میرے خیال میں یہ ایک ہے۔
آپ کے سب سے بڑے مسائل میں سے۔

177
00:18:25,037 --> 00:18:26,539
آپ کی رائے بری ہے۔

178
00:18:26,772 --> 00:18:29,480
<i>آپ جانتے ہیں کہ مجھے افسوس ہے کہ میں نے اسے اٹھایا</i>

179
00:18:29,741 --> 00:18:31,049
میری بات کو ثابت کرتا ہے۔

180
00:18:31,276 --> 00:18:32,380
میں بہت زیادہ بولتا ہوں۔

181
00:18:35,714 --> 00:18:37,990
ڈی الیکٹرانک میوزک ڈی

182
00:18:40,352 --> 00:18:41,695
شٹ!

183
00:18:41,920 --> 00:18:42,898
شٹ!

184
00:18:48,560 --> 00:18:50,062
میں ہارنے والا نہیں ہوں۔

185
00:18:52,064 --> 00:18:54,943
بچے، گاڑی میں واپس جاؤ.
چلو۔

186
00:19:00,772 --> 00:19:02,445
میں ہارنے والا نہیں ہوں۔

187
00:19:04,576 --> 00:19:07,614
بچہ واپس گاڑی میں بیٹھو۔ مہربانی فرمائیں۔

188
00:19:07,880 --> 00:19:09,860
میں ہارنے والا نہیں ہوں۔

189
00:19:14,052 --> 00:19:15,429
میں ہارنے والا نہیں ہوں۔

190
00:19:24,163 --> 00:19:25,938
[بھاری سانسیں]

191
00:19:28,333 --> 00:19:29,505
میری طرف دیکھو۔

192
00:19:30,802 --> 00:19:31,940
یہ ٹھیک ہے۔

193
00:19:33,105 --> 00:19:34,607
بچے میں ہوں؟

194
00:19:35,807 --> 00:19:36,979
میں ہوں؟

195
00:19:40,112 --> 00:19:41,819
کچھ لوگ موت سے ڈرتے ہیں۔

196
00:19:42,948 --> 00:19:46,828
کبھی کبھی، میں سوچتا ہوں کہ جاگ رہا ہوں۔
زندہ بدتر لگتا ہے.

197
00:19:51,757 --> 00:19:53,634
کیا کر رہے ہیں؟

198
00:19:56,128 --> 00:19:57,971
تحریر۔

199
00:19:58,197 --> 00:20:00,336
کیا بات ہے؟

200
00:20:00,599 --> 00:20:03,705
کچھ لکھنا
میری انگریزی کلاس کے لیے۔

201
00:20:03,936 --> 00:20:05,381
ہمم

202
00:20:05,604 --> 00:20:09,416
اور آپ کو امید ہے کہ یہ ہوگا۔
آپ کو کس قسم کے کام کی طرف لے جاتے ہیں؟

203
00:20:13,212 --> 00:20:15,818
دیکھو یہ بات ہے۔

204
00:20:16,048 --> 00:20:18,255
میں نوکری کی تلاش میں نہیں ہوں۔

205
00:20:18,517 --> 00:20:21,987
مجھے پہلے ہی ان میں سے ایک مل گیا ہے۔

206
00:20:22,221 --> 00:20:25,100
...ایک زندگی کی تلاش میں۔

207
00:20:25,357 --> 00:20:29,669
ٹھیک ہے
اس کا کیا مطلب ہے؟

208
00:20:29,895 --> 00:20:33,274
اس کا کیا مطلب ہے؟
- اس کا کیا مطلب ہے؟

209
00:20:33,532 --> 00:20:41,974
اس کا کیا مطلب ہے...
اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر یہ سب کچھ ہے تو میں نے سوچا کہ زندگی ہے…

210
00:20:42,207 --> 00:20:46,917
لگتا ہے کہ میں صرف ڈالوں گا
ابھی میرے سر پر بندوق ہے۔

211
00:20:47,179 --> 00:20:50,717
تو... اس زندگی سے بہتر کوئی زندگی نہیں۔

212
00:20:50,983 --> 00:20:57,457
نہیں، نہیں، شاید سب کے لیے نہیں،
لیکن میں سب کے لیے بات نہیں کر سکتا۔

213
00:20:57,689 --> 00:21:00,693
میں صرف اپنے لیے بول سکتا ہوں۔

214
00:21:00,926 --> 00:21:04,738
یہ بہت افسوسناک ہے، ایڈی.

215
00:21:04,997 --> 00:21:08,342
میں کبھی مرنا نہیں چاہتا۔

216
00:21:08,567 --> 00:21:11,377
کبھی۔

217
00:21:13,205 --> 00:21:16,311
مجھے آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے مجھے بتائیں
شادی ختم ہو گئی ہے.

218
00:21:16,541 --> 00:21:21,513
کیا؟ پیارے، میں یہ نہیں کہہ سکتا۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہونے والا ہے۔

219
00:21:21,747 --> 00:21:24,057
آپ صرف ایماندار کیوں نہیں ہیں اور
کہو تم مجھ سے مزید محبت نہیں کرتے؟

220
00:21:24,283 --> 00:21:27,423
میں تم سے محبت کرتا ہوں!
میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

221
00:21:27,686 --> 00:21:29,563
تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟!
- ہاں!

222
00:21:29,788 --> 00:21:32,462
تم نے کہا کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔
جیسے آپ کو کتے سے پیار تھا۔

223
00:21:32,724 --> 00:21:35,534
پیارے، میں واقعی اس کتے سے پیار کرتا تھا۔

224
00:21:37,062 --> 00:21:39,941
آپ نے کتے کو دے دیا۔

225
00:21:52,978 --> 00:21:55,754
ارے! ایڈی! معمول.

226
00:21:55,981 --> 00:21:59,793
جی سر- معمول
سپر ہیرو کے لیے۔

227
00:22:03,121 --> 00:22:06,000
تو کیسا چل رہا ہے، مین آف اسٹیل؟
- اچھا.

228
00:22:06,258 --> 00:22:10,570
تم جانتی ہو کہ وہاں بہت سارے جرائم ہیں...شیلا

229
00:22:10,796 --> 00:22:13,140
کیا میں جانے کے لیے اپنی کافی لے سکتا ہوں؟ اس کے علاوہ؟

230
00:22:13,398 --> 00:22:16,208
ضرور جانے کے لیے بڑا۔

231
00:22:36,688 --> 00:22:39,396
میں ایک جریدہ رکھتا تھا۔

232
00:22:39,658 --> 00:22:42,468
واہ۔ واقعی

233
00:22:45,197 --> 00:22:47,177
ہمم

234
00:22:52,104 --> 00:22:55,313
تو یہ کیا ہے؟ پرانا جرمن؟

235
00:22:55,540 --> 00:22:58,214
اس وقت نہیں۔

236
00:22:58,477 --> 00:23:00,616
[ہنسی]

237
00:23:00,846 --> 00:23:03,656
"اس وقت نہیں..."
آہ، مجھے ابھی یہ مل گیا۔

238
00:23:18,964 --> 00:23:22,411
آپ جانتے ہیں، میں زیادہ محفوظ محسوس کرتا ہوں۔
آپ کے ساتھ یہاں کاؤنٹر پر۔

239
00:23:22,634 --> 00:23:24,636
میں آس پاس رہوں گا۔

240
00:23:24,870 --> 00:23:27,680
مجھے امید ہے۔

241
00:23:33,011 --> 00:23:35,890
واقعی۔

242
00:23:43,422 --> 00:23:47,097
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟
میں نے اسے رکھنا کیوں چھوڑ دیا؟

243
00:23:47,359 --> 00:23:49,839
کیونکہ...
اس سے مزید کوئی فرق نہیں پڑا.

244
00:23:50,061 --> 00:23:52,735
میرے پاس کہنے کو کچھ نیا نہیں تھا۔

245
00:23:52,998 --> 00:23:55,808
لڑکا- تم مجھے رلا دو گے۔

246
00:23:58,703 --> 00:24:01,582
آپ سوچ بھی نہیں سکتے
جس سے میں گزرا ہوں۔

247
00:24:04,843 --> 00:24:07,722
اور اس میں میرا قصور کیسے؟

248
00:24:10,081 --> 00:24:13,290
یہ صرف...

249
00:24:13,552 --> 00:24:16,692
میں تھک گیا ہوں۔

250
00:24:16,922 --> 00:24:19,732
میں بہت تھک گیا ہوں۔

251
00:24:26,865 --> 00:24:29,744
بھوکا بچہ؟

252
00:24:44,416 --> 00:24:47,295
[ہنسی]

253
00:24:50,088 --> 00:24:52,534
میں ابھی واپس آؤں گا۔ - تم کہاں جا رہے ہو؟
- یہاں صرف رونا.

254
00:24:52,757 --> 00:24:58,435
بیبی! بس یہیں رہو، ٹھیک ہے؟
- بیبی، آپ کیا ڈونگ ہیں؟ بیبی!

255
00:25:14,446 --> 00:25:17,484
سادہ کیوں نہیں ہو سکتا؟

256
00:25:17,749 --> 00:25:22,789
میرا مطلب ہے، میں یہاں کیوں ہوں؟
اور وہ یہاں ہے۔

257
00:25:23,021 --> 00:25:26,195
لیکن ہم ساتھ نہیں ہیں۔

258
00:25:26,458 --> 00:25:29,564
کیوں اکٹھے ہیں...

259
00:25:29,794 --> 00:25:32,604
اور ہم نہیں ہیں؟

260
00:25:44,776 --> 00:25:47,586
کیا ہم ابھی اندر جا سکتے ہیں،
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

261
00:25:47,812 --> 00:25:50,622
میری سویٹ شرٹ پکڑو۔

262
00:26:04,796 --> 00:26:09,768
تو یہ کیا ہے، بالکل،
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں کروں؟

263
00:26:10,001 --> 00:26:13,210
بس یہ سب ختم ہونے دیں۔

264
00:26:13,471 --> 00:26:16,281
بس ایسے ہی۔
بادہ بوم۔

265
00:26:17,742 --> 00:26:20,018
یہ مناسب نہیں لگتا۔

266
00:26:20,245 --> 00:26:22,589
اس کے پاس کیا ہے۔
منصفانہ کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

267
00:26:22,847 --> 00:26:25,657
انصاف کے بغیر،
زندگی موجی ہے.

268
00:26:27,686 --> 00:26:30,963
میں صرف اس کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

269
00:26:31,189 --> 00:26:34,466
تم اتنا برا چاہتے ہو، ہہ؟

270
00:26:34,693 --> 00:26:37,071
میں بڑا ہونا چاہتا ہوں۔

271
00:26:37,329 --> 00:26:41,106
میں 18 سال کا ہونا چاہتا ہوں اور
19، اور 30 اور 50۔

272
00:26:41,333 --> 00:26:44,143
مجھے ایک بوائے فرینڈ چاہیے
ایک شوہر۔

273
00:26:45,604 --> 00:26:47,982
مجھے ایک پیار چاہیے

274
00:26:48,239 --> 00:26:52,278
میں ایسے بچے چاہتا ہوں جو مجھ سے بڑے نہیں ہوں گے۔
جب تک وہ ووٹ ڈال سکتے ہیں۔

275
00:26:52,544 --> 00:26:55,354
واہ۔ وہ آوازیں
واقعی بورنگ.

276
00:26:57,849 --> 00:26:59,954
مجھے نہیں۔

277
00:27:01,519 --> 00:27:04,022
ہیلو، بس کہیں بھی بیٹھو۔

278
00:27:24,943 --> 00:27:27,446
ہم دیر رات کے مینو پر ہیں۔
یہ پیٹھ پر ہے۔

279
00:27:27,712 --> 00:27:29,419
کیا میں بھی کچھ پانی لے سکتا ہوں؟

280
00:27:29,648 --> 00:27:31,491
ضرور آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

281
00:27:31,750 --> 00:27:35,425
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔
سب کہاں ہیں؟

282
00:27:35,654 --> 00:27:38,191
اوہ، یہ معمول کی بات ہے۔
بدھ کی رات کے لئے.

283
00:27:38,456 --> 00:27:41,266
چلو میں تمہیں پانی لاتا ہوں۔
- آپ کا شکریہ.

284
00:27:43,395 --> 00:27:46,171
ہم کھانے والے ہیں؟پہلے، ٹھیک ہے؟

285
00:27:46,398 --> 00:27:50,107
تو ان دونوں کی طرح
وہاں پر ہمم؟

286
00:27:50,335 --> 00:27:55,944
ان دونوں میں سے کیا ممکنہ وجہ ہو سکتی ہے۔
اور صبح بستر سے اٹھنا ہے؟

287
00:27:56,174 --> 00:28:01,146
میں یہی جاننا چاہتا ہوں۔
مجھے زندگی چاہیے

288
00:28:01,413 --> 00:28:05,225
ڈونٹس۔ اس کی واحد وجہ شرط لگائیں۔
ہر روز اٹھنا ڈونٹس ہے.

289
00:28:10,922 --> 00:28:12,765
واہ، یہ خوفناک ہے۔

290
00:28:12,991 --> 00:28:17,770
آپ کو کیسا بیوقوف بننا ہے۔
ایک کپ کافی پینا؟ یسوع

291
00:28:17,996 --> 00:28:20,806
ہمیں اس کے پیسوں کی ضرورت نہیں تھی۔

292
00:28:22,333 --> 00:28:24,313
یہ پیسے کے بارے میں نہیں تھا.

293
00:28:24,536 --> 00:28:26,345
وہ میرے ساتھ بکواس کر رہا تھا۔

294
00:28:26,604 --> 00:28:29,278
وہ آپ کو ہلا رہا تھا۔

295
00:28:29,507 --> 00:28:31,180
چپ رہو۔

296
00:28:31,443 --> 00:28:34,287
مینو کو دیکھو،
آرڈر کریں جب وہ واپس آجائے۔

297
00:28:34,512 --> 00:28:37,322
میرے کارڈ مجھے دے دو۔

298
00:28:40,285 --> 00:28:42,162
شکریہ

299
00:28:44,322 --> 00:28:46,495
مینو کو دیکھو۔

300
00:28:46,725 --> 00:28:51,174
آپ نے کہا کہ آپ کو بھوک لگی ہے، ٹھیک ہے؟
جب وہ واپس آجائے گی تو آپ آرڈر دینا چاہتے ہیں۔

301
00:28:52,831 --> 00:28:53,673
مینو کو دیکھو۔

302
00:28:53,898 --> 00:28:54,933
اسے روکو۔

303
00:28:55,200 --> 00:28:58,044
تم کیا چاہتے ہو؟

304
00:28:58,303 --> 00:29:01,910
زندگی میں سب کچھ آسان نہیں ہوتا۔

305
00:29:02,140 --> 00:29:03,983
ایسے ڈک مت بنو

306
00:29:04,209 --> 00:29:07,019
جو بھی ہو۔ آپ اس سے محبت کرتے ہیں.

307
00:29:07,245 --> 00:29:07,311
ٹھیک ہے

308
00:29:07,312 --> 00:29:09,053
ٹھیک ہے

309
00:29:11,583 --> 00:29:14,689
کیا آپ دیوار پر وہ گھڑی دیکھ رہے ہیں؟

310
00:29:14,919 --> 00:29:16,796
کون سا؟

311
00:29:17,055 --> 00:29:20,901
یہ ایک اچھی بات ہے۔
وہ ایک۔ وہیں پر۔

312
00:29:21,159 --> 00:29:25,039
گھنٹہ میں 23 منٹ ہیں۔
- ٹھیک ہے

313
00:29:25,263 --> 00:29:33,045
اگر آپ کر سکتے ہیں تو اس کمرے میں کوئی ہے۔
اگلے 23 منٹ میں آپ کی جگہ لینے کے لیے،

314
00:29:33,271 --> 00:29:36,275
میں تمہیں دوں گا۔
آپ کیا چاہتے ہیں.

315
00:29:36,541 --> 00:29:38,543
ٹک ٹک ٹک ٹک
ٹک-ٹک-ٹک...

316
00:29:38,777 --> 00:29:40,586
ٹک...

317
00:29:40,845 --> 00:29:44,486
ٹک...

318
00:29:44,716 --> 00:29:46,753
تم ٹھیک ہو جانی؟

319
00:29:47,018 --> 00:29:48,326
کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟

320
00:29:48,553 --> 00:29:51,397
وہ بالکل ٹھیک ہے۔

321
00:29:51,623 --> 00:29:54,627
میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا۔

322
00:29:54,893 --> 00:29:57,703
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ بیت الخلا کہاں ہے۔

323
00:30:00,632 --> 00:30:04,273
ٹک ٹک ٹک ٹک...

324
00:30:04,536 --> 00:30:07,346
جہنم میں جاؤ۔

325
00:30:10,208 --> 00:30:15,089
اب یہ مضحکہ خیز ہے۔
یہ مضحکہ خیز ہے۔

326
00:30:45,109 --> 00:30:51,082
میں جانتا ہوں کہ یہ میرا کام نہیں ہے،
لیکن تم اس آدمی کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

327
00:30:51,316 --> 00:30:54,695
تم جیسی خوبصورت لڑکی...

328
00:30:54,953 --> 00:30:57,263
ایسا نہیں ہے جو تم سوچ رہے ہو...

329
00:30:57,488 --> 00:31:01,300
میں صرف آپ کو سوچ رہا ہوں۔
بہت بہتر کر سکتے ہیں۔

330
00:31:07,498 --> 00:31:10,377
مجھ سے غلطی ہو گئی۔

331
00:31:13,438 --> 00:31:16,317
ارے-

332
00:31:19,277 --> 00:31:22,053
ہم سب نے غلطیاں کی ہیں۔

333
00:31:22,280 --> 00:31:25,318
آپ اسے کر سکتے ہیں؟

334
00:31:25,550 --> 00:31:27,996
مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔

335
00:31:29,988 --> 00:31:32,434
مجھے ابھی مر جانا چاہیے تھا۔

336
00:31:32,657 --> 00:31:35,103
آج رات سب کے ساتھ کیا ہے؟

337
00:31:35,326 --> 00:31:38,705
سوچتے ہیں کہ وہ مرنا پسند کریں گے۔

338
00:31:38,963 --> 00:31:41,739
سب اندر کیوں ہیں؟
مرنے کی اتنی جلدی؟

339
00:31:41,966 --> 00:31:44,310
میں کبھی مرنا نہیں چاہتا۔

340
00:31:44,535 --> 00:31:46,572
ایسا مت کہو

341
00:31:46,838 --> 00:31:47,976
یہ سچ ہے۔

342
00:31:48,206 --> 00:31:49,480
نہیں ایسا نہیں ہے۔

343
00:31:49,707 --> 00:31:51,516
اس کے بارے میں سوچو،

344
00:31:51,743 --> 00:31:55,247
کیا ہونا...
30 سال کی عمر ہمیشہ کے لیے۔

345
00:31:55,513 --> 00:31:59,325
میں اسے آزمانا چاہوں گا۔
کون نہیں کرے گا؟

346
00:32:02,720 --> 00:32:06,224
میں بہتر سمجھتا ہوں۔
واپس وہاں سے باہر.

347
00:32:08,092 --> 00:32:11,266
اس آدمی کو آپ کو ادھر ادھر دھکیلنے نہ دیں۔

348
00:32:11,529 --> 00:32:14,703
وہ آپ پر قابو نہیں رکھتا۔

349
00:32:14,933 --> 00:32:20,212
آپ کو اپنی زندگی اسی طرح گزارنی ہوگی جس طرح آپ اسے جینا چاہتے ہیں۔

350
00:32:20,438 --> 00:32:23,078
کیا آپ کے پاس کوئی ہے جو آپ کی مدد کرے؟

351
00:32:29,280 --> 00:32:34,059
تم کبھی نہیں ملے
کوئی اتنا اکیلا؟

352
00:32:34,285 --> 00:32:37,095
ماں؟
ابا؟

353
00:32:37,355 --> 00:32:40,495
مردہ

354
00:32:40,725 --> 00:32:43,865
مجھے بہت افسوس ہے۔

355
00:32:44,095 --> 00:32:46,905
یہ ٹھیک ہے۔

356
00:32:47,131 --> 00:32:48,940
میں تمہاری مدد کروں گا۔

357
00:32:52,470 --> 00:32:54,575
تم مجھے جانتی بھی نہیں۔

358
00:32:54,806 --> 00:32:56,979
شاید نہیں۔

359
00:32:57,241 --> 00:33:00,711
لیکن میں ایک نوجوان لڑکی کو دیکھنے کے لیے برداشت نہیں کر سکتا
جیسے آپ نے فائدہ اٹھایا۔

360
00:33:00,945 --> 00:33:02,754
یہ صرف صحیح نہیں ہے۔

361
00:33:06,117 --> 00:33:09,496
اگر میں آپ سے فائدہ اٹھاؤں تو کیا ہوگا؟

362
00:33:09,754 --> 00:33:12,564
پھر وہاں موجود سپر ہیرو میری حفاظت کرے گا۔

363
00:33:14,292 --> 00:33:16,135
ایڈی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

364
00:33:16,394 --> 00:33:18,567
آپ ایڈی کو کیسے جانتے ہیں؟

365
00:33:18,796 --> 00:33:21,470
میں نہیں کرتا

366
00:33:21,733 --> 00:33:24,373
میں ابھی گیا ہوں۔
تم دونوں کو دیکھ رہا ہوں۔

367
00:33:25,970 --> 00:33:28,473
ہاں، ایڈی میری حفاظت کرے گا۔

368
00:33:32,610 --> 00:33:35,489
یہ اچھی بات ہے۔

369
00:33:37,515 --> 00:33:39,392
مجھے جانا ہے

370
00:34:05,309 --> 00:34:08,688
ڈی...آڑو موم بتی سے آتے ہیں۔

371
00:34:08,946 --> 00:34:11,449
انہیں وہاں ایک آدمی نے رکھا تھا...d

372
00:34:11,682 --> 00:34:14,128
ایک فیکٹری نیچے

373
00:34:19,891 --> 00:34:21,768
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

374
00:34:55,893 --> 00:34:58,396
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

375
00:35:18,182 --> 00:35:21,061
مجھے لگتا ہے کہ وہ کاغذ کے تولیوں سے باہر ہیں۔

376
00:35:32,296 --> 00:35:36,836
مجھے کچھ پڑھو
آپ کی نوٹ بک سے۔

377
00:35:37,101 --> 00:35:40,139
نہیں - تم...
یہ بورنگ ہے.

378
00:35:40,404 --> 00:35:41,576
آپ واقعی یہ پسند نہیں کریں گے۔

379
00:35:41,806 --> 00:35:43,752
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

380
00:35:43,975 --> 00:35:47,923
تو آپ کو لگتا ہے کہ ایک سادہ ویٹریس بہت بیوقوف ہے۔
آپ کے گہرے خیالات کو سمجھنے کے لیے؟

381
00:35:48,146 --> 00:35:49,591
نہیں، نہیں، چلو۔

382
00:35:49,814 --> 00:35:51,487
چلو۔ آپ جانتے ہیں۔
ایسا نہیں ہے

383
00:35:51,749 --> 00:35:53,285
اچھا تو پھر
مجھے کچھ پڑھیں

384
00:35:53,551 --> 00:35:54,689
کچھ بھی

385
00:35:54,919 --> 00:35:57,126
میں صرف سننا چاہتا ہوں۔
تم کچھ پڑھو

386
00:35:57,388 --> 00:35:59,163
میرے لیے۔

387
00:35:59,390 --> 00:36:01,734
مجھے اس کے بارے میں عجیب لگتا ہے۔

388
00:36:01,959 --> 00:36:04,405
پھر مجھے پڑھنے دو۔

389
00:36:19,110 --> 00:36:21,613
پہلا شخص جسے میں نے مارا۔

390
00:36:23,614 --> 00:36:32,557
جب میں اس کی ساکن شکل کی طرف گیا تو میں دیکھ سکتا تھا۔
سوراخ جنہوں نے میرا مقصد پورا کیا تھا۔

391
00:36:32,790 --> 00:36:39,969
وہ اس عقلمندی کے ساتھ نوعمر سے زیادہ نہیں تھا۔
آپ داڑھی بڑھانے کی کوشش کرتے ہیں یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ کافی بوڑھے ہیں۔

392
00:36:40,198 --> 00:36:43,543
اس کے پاس اب بھی تھا۔
اس کے ہاتھ میں ہتھیار.

393
00:36:43,801 --> 00:36:46,611
کیا وہ خدا، اللہ، عیسیٰ سے ملا ہے؟

394
00:36:50,508 --> 00:36:55,480
کیا وہ کسی خیر کے لیے مر گیا؟
وجہ، ایک وجہ؟

395
00:36:55,713 --> 00:36:58,523
کیا اب اسے کوئی فرق پڑتا ہے؟

396
00:37:00,151 --> 00:37:05,624
شاید وہ جنت میں ہے اور تمام خوفناک بوسیدہ
زندگی میں ہونے والی چیزیں بھول جاتی ہیں۔

397
00:37:05,856 --> 00:37:10,362
یا شاید وہ صرف ہے۔
مر گیا اور بس..

398
00:37:10,628 --> 00:37:13,973
صرف مر گیا اور چلا گیا.

399
00:37:14,198 --> 00:37:19,011
میں نے موت کو روبرو دیکھا
پہلا شخص جسے میں نے مارا۔

400
00:37:37,321 --> 00:37:40,200
میں نے کبھی کچھ نہیں پڑھا۔
پہلے کی طرح.

401
00:37:41,492 --> 00:37:44,598
یہ آپ کا بنیادی بلیک جیک ہے۔
آپ کے یہاں 3 ہاتھ ہیں، ٹھیک ہے؟

402
00:37:44,829 --> 00:37:49,676
ڈیلر ایک چرواہا دکھا رہا ہے۔
تو تم مارو گے... اچھا نہیں ہے۔ بہت زیادہ

403
00:37:49,900 --> 00:37:52,005
بہت زیادہ

404
00:37:52,236 --> 00:37:55,046
ٹھیک ہے، یہ ایک بہترین ہے
پوکر ہینڈ لیکن، بہت زیادہ۔

405
00:37:55,273 --> 00:37:59,221
اور ڈیلر...20.

406
00:37:59,443 --> 00:38:02,481
آپ جانتے ہیں، ویگاس میں، وہ،
وہ 4 ڈیک جوتے سے ڈیل کرتے ہیں۔

407
00:38:02,747 --> 00:38:07,753
یہ... ٹھیک ہے، یہ بالکل ایسا ہی ہے۔
یہ، صرف مختلف. لیکن- ام...

408
00:38:08,019 --> 00:38:10,863
ویسے بھی، اہ، جیسے ہی
جیسا کہ ہم آباد ہوتے ہیں،

409
00:38:11,088 --> 00:38:14,365
بوبی نے کہا، وہ ہمیں مل سکتا ہے۔
فرنٹیئر میں نوکری۔

410
00:38:14,592 --> 00:38:18,199
میں اس کے لیے ڈیل کروں گا، میں
پتہ نہیں چھ ماہ،

411
00:38:18,429 --> 00:38:22,241
اور پھر لکسر چلے جائیں،
ایم جی ایم یا پٹی پر کوئی اور جگہ

412
00:38:23,467 --> 00:38:25,970
کیا ہم شادی کر سکتے ہیں؟

413
00:38:31,208 --> 00:38:33,586
ہاں۔

414
00:38:33,811 --> 00:38:35,188
یقینی بات۔

415
00:38:35,446 --> 00:38:39,417
جیسے ہی ہمیں تھوڑا سا ملتا ہے۔
پیسے، ہم شادی کریں گے.

416
00:38:39,650 --> 00:38:41,687
یہ بالکل اسی فلم کی طرح ہوگا۔

417
00:38:41,952 --> 00:38:45,559
وہ کون سی فلم ہے میں؟
جیسے... وہ ویگاس کے بارے میں؟

418
00:38:45,790 --> 00:38:47,565
یہ ینگ ایلوس کی طرح ہے؟

419
00:38:47,792 --> 00:38:52,571
ہوائی جہاز سے چھلانگ لگانا، آدمی کا
جیسے Yellin' "The Flying Elvises!"

420
00:38:52,797 --> 00:38:53,605
وہ ایک۔

421
00:38:53,831 --> 00:38:55,105
آپ کو کارڈ پسند ہیں؟

422
00:38:55,333 --> 00:38:57,370
ہاں۔ میں ڈیلر بننے جا رہا ہوں۔

423
00:38:57,635 --> 00:39:00,980
آپ؟ واقعی؟

424
00:39:01,238 --> 00:39:02,945
ہاں، میں

425
00:39:03,174 --> 00:39:05,552
کیا، یہ بکواس کرتا ہے
آپ کو حیرت ہے یا کچھ اور؟

426
00:39:05,810 --> 00:39:07,016
نہیں. اہ...

427
00:39:07,278 --> 00:39:09,724
تم بس... تم جوان نظر آتے ہو۔

428
00:39:19,590 --> 00:39:22,594
آرام کرو- ٹھیک ہے؟
اس کا یہ مطلب نہیں تھا۔

429
00:39:22,827 --> 00:39:24,465
تم جانتے ہو کیا؟
بھاڑ میں جاؤ.

430
00:39:24,695 --> 00:39:27,642
مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس گندگی کے ساتھ رکھو.

431
00:39:27,865 --> 00:39:29,037
مجھے لگانا پڑا

432
00:39:29,300 --> 00:39:30,074
ساری زندگی گندگی کے ساتھ

433
00:39:30,301 --> 00:39:31,075
میرے بوڑھے آدمی سے، میرے مالک سے،

434
00:39:31,302 --> 00:39:32,076
ہر دوسرا گدی جو

435
00:39:32,303 --> 00:39:33,077
سوچتا ہے کہ وہ صرف کر سکتے ہیں

436
00:39:33,304 --> 00:39:34,783
میرے اوپر چلو.

437
00:39:35,005 --> 00:39:37,042
میں کھڑا نہیں کر رہا ہوں۔
کسی بھی گندگی کے ساتھ.

438
00:39:37,308 --> 00:39:39,788
دیکھو - میری طرف دیکھو۔
وہ اس طرح کا مطلب نہیں تھا.

439
00:39:40,010 --> 00:39:42,650
آرام کرو- ارے...
وہ ایسی نہیں ہے۔

440
00:39:42,880 --> 00:39:45,759
اس نے صرف سوچا کہ آپ بہت کم عمر لگ رہے ہیں۔
- ہاں، ٹھیک ہے،

441
00:39:46,016 --> 00:39:47,893
میری عمر کافی ہے...

442
00:39:48,152 --> 00:39:49,631
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

443
00:39:49,854 --> 00:39:51,663
میں کافی بوڑھا ہوں۔

444
00:39:53,657 --> 00:39:56,501
میری طرف دیکھو...
تم ٹھیک ہو؟

445
00:39:56,727 --> 00:39:58,536
ہاں۔

446
00:40:00,698 --> 00:40:03,201
میں کافی بوڑھا ہوں۔

447
00:40:14,145 --> 00:40:16,022
ایڈی...

448
00:40:19,717 --> 00:40:21,594
میں آپ کو جانتا ہوں۔

449
00:40:22,820 --> 00:40:23,764
میں نہیں

450
00:40:23,988 --> 00:40:26,434
یقینا آپ کرتے ہیں، ایڈی.

451
00:40:27,725 --> 00:40:30,228
تم یہاں کیوں ہو؟

452
00:40:31,695 --> 00:40:34,369
<i>مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو احساس ہے۔
آپ کتنے خوش قسمت ہیں۔</i>

453
00:40:34,598 --> 00:40:39,274
اتنے کم لوگ ملتے ہیں۔
مجھے ایک سے زیادہ بار اور دیکھو-

454
00:40:39,537 --> 00:40:42,984
تم یہاں ہو میں یہاں ہوں
دوبارہ ایک ساتھ۔

455
00:40:57,922 --> 00:41:00,425
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

456
00:41:11,602 --> 00:41:13,707
طلوع آفتاب

457
00:41:15,239 --> 00:41:17,344
وہ مصروف ہے۔

458
00:41:18,409 --> 00:41:21,515
آپ کے پرسنل سیکرٹری نہیں بھائی۔

459
00:41:24,448 --> 00:41:26,223
ہاں۔ ہاں، میں کروں گا۔
اسے پیغام دو.

460
00:41:26,450 --> 00:41:28,896
میں نے کہا کہ میں اسے دے دوں گا۔

461
00:41:30,921 --> 00:41:32,958
وہ کون تھا؟

462
00:41:33,224 --> 00:41:35,932
پرنس دلکش۔

463
00:41:36,160 --> 00:41:39,539
وہ کیا چاہتا تھا؟

464
00:41:39,797 --> 00:41:41,640
وہ آ رہا ہے۔

465
00:41:41,899 --> 00:41:45,073
کہا وہ تمہیں چاہتا ہے۔
باہر اس سے ملنے کے لیے۔

466
00:41:45,302 --> 00:41:47,077
کیوں؟

467
00:41:47,304 --> 00:41:49,443
نہیں کہا۔

468
00:41:49,673 --> 00:41:51,983
کب؟

469
00:41:52,243 --> 00:41:54,689
چند منٹ۔

470
00:41:57,414 --> 00:42:00,020
وہ چھوڑ کیوں نہیں سکتا
میں اکیلا کام پر؟

471
00:42:00,251 --> 00:42:05,963
تم اسے دور رہنے کو کیوں نہیں کہتے؟
جہنم، اس کا الزام مجھ پر ڈالو۔

472
00:42:06,190 --> 00:42:07,863
ہاں۔

473
00:42:08,125 --> 00:42:12,267
وہ پہلے ہی سوچتا ہے کہ ہم
کچھ چل رہا ہے؟

474
00:42:12,496 --> 00:42:14,169
پھر میں اسے بتاؤں گا۔

475
00:42:14,431 --> 00:42:16,138
نہیں

476
00:42:16,367 --> 00:42:18,813
یہ صرف اسے بدتر بنا دے گا۔

477
00:42:59,376 --> 00:43:01,583
تم یہاں کیا کر رہے ہو، کین؟

478
00:43:01,845 --> 00:43:02,448
میرے پیسے دے دو۔

479
00:43:02,680 --> 00:43:04,182
میں نے آج صبح آپ کو پیسے دیئے۔

480
00:43:04,415 --> 00:43:06,258
میرے پیسے دے دو!

481
00:43:06,517 --> 00:43:07,018
یہ؟ آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہے۔

482
00:43:07,251 --> 00:43:08,628
آپ کے پیسے؟

483
00:43:08,886 --> 00:43:10,229
مجھے میرے پیسے دے دو!

484
00:43:10,487 --> 00:43:12,160
یہ تمہارا نہیں ہے...

485
00:43:12,389 --> 00:43:16,064
مجھ سے جیل بند! اسے روکو!

486
00:43:16,327 --> 00:43:18,637
لے لو!
- میری چھوٹی گاڑی سے باہر نکلو!

487
00:43:18,862 --> 00:43:21,240
آپ جانتے ہیں، آپ اس کے قابل نہیں ہیں۔

488
00:43:21,498 --> 00:43:24,274
ارے! دروازے پر آسانی سے لے لو.

489
00:43:24,501 --> 00:43:26,947
بھاڑ میں جاؤ!

490
00:43:36,347 --> 00:43:37,690
تم ٹھیک ہو؟

491
00:43:37,915 --> 00:43:39,553
میں ہوں؟

492
00:43:39,783 --> 00:43:41,387
کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟

493
00:43:41,619 --> 00:43:43,758
مجھے صرف استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
چھوٹی لڑکیوں کا کمرہ۔

494
00:43:44,021 --> 00:43:46,467
ارے...ارے

495
00:43:53,464 --> 00:43:55,102
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو دوں؟
آج رات گھر کی سواری؟

496
00:43:55,366 --> 00:43:57,812
میں نے کہا کہ میں ہوں گا؟

497
00:44:10,714 --> 00:44:12,591
[ڈائلنگ]

498
00:44:22,393 --> 00:44:24,270
[روتے ہوئے]

499
00:44:32,636 --> 00:44:34,912
ارے سنو تم گندگی کا ٹکڑا۔

500
00:44:35,139 --> 00:44:38,643
آپ کبھی شیلا کو دوبارہ چھوئے اور میں ذاتی طور پر کروں گا۔
اپنی گیندوں کو چیر دو اور انہیں اپنے گدھے کو دھکا دو۔

501
00:44:38,909 --> 00:44:41,617
تم مجھے سن رہے ہو؟
شیلا کو دوبارہ کبھی مت چھونا۔

502
00:44:41,845 --> 00:44:44,291
یہ ایڈی ہے۔

503
00:44:44,515 --> 00:44:46,961
اوہ ہاں... تم بھاڑ میں جاؤ.

504
00:44:50,421 --> 00:44:52,264
dsad musicd

505
00:44:52,489 --> 00:44:54,298
[روتے ہوئے]

506
00:45:35,632 --> 00:45:38,511
کیا آپ اسے باہر ڈالنے پر اعتراض کریں گے؟

507
00:45:40,337 --> 00:45:43,841
کیا آپ کی بیوی نے آپ کو بھیجا ہے؟
مجھے یہ بتانے کے لیے؟

508
00:45:45,709 --> 00:45:47,245
کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟

509
00:45:47,511 --> 00:45:49,513
مجھے؟ نہیں

510
00:45:51,882 --> 00:45:54,385
مرد ایسے چمپس ہوتے ہیں۔

511
00:46:00,891 --> 00:46:02,893
ٹھیک ہے؟ کیا وہ رکنے والا ہے؟

512
00:46:03,160 --> 00:46:07,540
ٹھیک ہے، اس نے کہا کہ اگر آپ کو مل گیا تو وہ چھوڑ دیں گے۔
بوائے فرینڈ اس سے پوچھنے کے لیے وہاں جائے گا۔

513
00:46:07,765 --> 00:46:11,212
اب، میں اس پر یقین نہیں کرتا
تم باہر کیوں نہیں؟

514
00:46:14,404 --> 00:46:18,284
ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ گفتگو
زیادہ آگے نہیں جا رہا ہے.

515
00:46:21,745 --> 00:46:23,224
مجھے مزید وقت چاہیے

516
00:46:23,447 --> 00:46:26,826
میں نے آپ کو 250 سال دیے ہیں۔

517
00:46:27,084 --> 00:46:28,791
اتنا وقت نہیں۔

518
00:46:29,052 --> 00:46:30,861
ایک دن۔ کل

519
00:46:32,523 --> 00:46:34,400
نہیں

520
00:46:36,894 --> 00:46:38,532
میرا کوئی دوست نہیں ہے۔

521
00:46:38,762 --> 00:46:40,799
میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔

522
00:46:41,064 --> 00:46:44,375
میں کبھی کسی کو اجازت نہیں دے سکتا
جانو میں واقعی کون ہوں

523
00:46:44,601 --> 00:46:47,047
یہ زندگی نہیں ہے۔

524
00:46:48,539 --> 00:46:50,416
17 منٹ۔

525
00:46:51,708 --> 00:46:54,382
میں کس کے پاس جا رہا ہوں۔
17 منٹ میں قائل کریں؟

526
00:46:54,611 --> 00:46:57,057
یہ آپ کا مسئلہ ہے۔

527
00:46:59,950 --> 00:47:01,952
شاید ایڈی؟

528
00:47:02,219 --> 00:47:06,065
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
وہ پہلے ہی چیک آؤٹ کر چکا ہے۔

529
00:47:06,290 --> 00:47:08,770
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

530
00:47:08,992 --> 00:47:11,768
میں کچھ کیسے جان سکتا ہوں؟

531
00:47:11,995 --> 00:47:13,338
کیا وہ جانتا ہے کہ تم کون ہو؟

532
00:47:13,597 --> 00:47:14,701
وہ جانتا ہے۔

533
00:47:14,932 --> 00:47:18,539
وہ نہیں لگتا
یاد رکھنا لیکن... وہ جانتا ہے۔

534
00:47:35,686 --> 00:47:37,563
تم ٹھیک ہو؟

535
00:47:39,089 --> 00:47:41,262
نہیں

536
00:47:41,491 --> 00:47:44,301
بہت کچھ نہیں ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
اس کے بارے میں ابھی.

537
00:47:51,435 --> 00:47:54,416
تم جانتے ہو، کچھ ہے
اس آدمی کے ساتھ واقعی غلط ہے.

538
00:47:54,638 --> 00:47:56,845
ایک چھوٹی بچی کے ساتھ۔

539
00:47:58,308 --> 00:48:01,619
وہ کسی بڑی مصیبت میں ہے۔

540
00:48:01,845 --> 00:48:03,847
اور وہ ہے.

541
00:48:05,282 --> 00:48:10,254
اگر وہ اس کے ساتھ ہے تو
وہ بھی بری خبر ہے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔

542
00:48:10,487 --> 00:48:12,933
کیا آپ انہیں جانتے ہیں؟

543
00:48:14,658 --> 00:48:20,131
میں اس سے پہلے بھی ملا ہوں، لیکن یہ بات بھی نہیں ہے۔
بات یہ ہے کہ مجھے آپ پر بھروسہ کرنے کی ضرورت ہے۔

544
00:48:20,364 --> 00:48:23,538
ان سے دور رہو۔ ٹھیک ہے؟

545
00:48:23,800 --> 00:48:26,974
ایک منٹ انتظار کرو-

546
00:48:27,204 --> 00:48:28,683
آپ کا کیا مطلب ہے؟

547
00:48:28,906 --> 00:48:31,409
سنو... مجھے بس تمہاری ضرورت ہے۔
مجھ پر بھروسہ کرنا

548
00:48:31,675 --> 00:48:33,951
بس ان سے دور رہو۔

549
00:48:34,177 --> 00:48:35,622
میں ابھی وضاحت نہیں کر سکتا، لیکن

550
00:48:35,846 --> 00:48:38,053
بس مجھ پر بھروسہ کرو

551
00:48:38,315 --> 00:48:40,124
ٹھیک ہے

552
00:49:26,964 --> 00:49:29,843
کیا اس سے چیزیں بدل جاتی ہیں؟

553
00:49:32,102 --> 00:49:34,981
اس سے زیادہ جو آپ کو معلوم ہو گا۔

554
00:49:37,874 --> 00:49:40,377
مجھے امید ہے۔

555
00:50:12,409 --> 00:50:17,188
دیکھو- ایسا نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟
ہم وہاں واپس نہیں جا رہے ہیں۔

556
00:50:17,414 --> 00:50:21,726
مجھے کیا کرنا ہے؟
ہر وقت برہنہ گھومنا؟

557
00:50:21,952 --> 00:50:23,295
دیکھو، چلو

558
00:50:23,520 --> 00:50:25,363
آپ کو اندر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

559
00:50:25,622 --> 00:50:28,626
میں جلدی سے اپنے کمرے میں جاؤں گا۔
میری ضرورت کا سامان ایک تھیلے میں پھینک دو۔

560
00:50:28,859 --> 00:50:32,170
اور 5 منٹ میں واپس آجائیں۔
براہ مہربانی؟

561
00:50:32,429 --> 00:50:36,969
ہاں، ٹھیک ہے، اگر وہ وہاں ہے تو کیا ہوگا؟
پھر کیا؟

562
00:50:37,200 --> 00:50:39,840
ٹھیک ہے، اگر وہ ہے،
میں اسے چھوڑ دوں گا، ٹھیک ہے؟

563
00:50:40,103 --> 00:50:43,414
میں نے تم سے کہا کہ اگر میں اس کمینے کو دیکھوں
ایک بار پھر میں اسے مار ڈالوں گا۔

564
00:50:43,640 --> 00:50:45,677
رات کے اس وقت وہ کبھی جاگ نہیں پائے گا۔

565
00:50:45,942 --> 00:50:48,320
سنو۔
- براہ مہربانی کوشش کریں؟

566
00:50:48,545 --> 00:50:50,354
بچے، بچے، سنو۔

567
00:50:52,482 --> 00:50:54,689
ہم وہاں واپس نہیں جا رہے ہیں۔

568
00:50:54,951 --> 00:50:58,296
کسی چیز کے لیے نہیں،
اور کسی کے لیے نہیں۔

569
00:50:58,522 --> 00:51:01,332
یہ ہمارے لیے ہے۔
کیا تم نہیں سمجھتے؟

570
00:51:03,193 --> 00:51:05,298
ارے

571
00:51:05,529 --> 00:51:08,339
یہ میں اور آپ ہیں۔ ٹھیک ہے؟

572
00:51:10,734 --> 00:51:15,114
دیکھو ہم کل کہیں رک جائیں گے اور
ہم آپ کو ایک نیا نکالیں گے، ٹھیک ہے؟

573
00:51:15,372 --> 00:51:21,084
اور ویسے بھی، جب آپ ویگاس پہنچیں گے،
آپ ایک نئی شکل دیکھنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

574
00:51:21,344 --> 00:51:23,221
ٹھیک ہے

575
00:51:23,480 --> 00:51:25,460
یہ ہونے جا رہا ہے نہیں، بیبی.

576
00:51:25,682 --> 00:51:27,491
آپ کو سمجھ آیا۔

577
00:51:41,998 --> 00:51:43,875
ارے ایڈی۔

578
00:51:45,435 --> 00:51:47,540
تمہیں کچھ چاہیے

579
00:51:47,771 --> 00:51:49,808
میں تمہارے لیے ویٹریس لے آؤں گی۔

580
00:51:50,073 --> 00:51:52,451
نہیں، ایڈی، میں نہیں کرتا
ویٹریس کی ضرورت ہے؟

581
00:51:52,709 --> 00:51:54,711
آئیے بات کرتے ہیں۔

582
00:51:56,680 --> 00:51:58,455
کس بارے میں؟

583
00:51:58,682 --> 00:52:00,684
میں یہاں ایک طرح سے مصروف ہوں۔

584
00:52:02,586 --> 00:52:06,466
کیا تم وہاں کے میرے دوست کو جانتے ہو؟
وہ کہتا ہے تم اسے جانتے ہو۔

585
00:52:12,095 --> 00:52:15,304
ہاں۔ مجھے ایسا لگتا ہے۔

586
00:52:15,565 --> 00:52:16,942
کیوں؟

587
00:52:17,200 --> 00:52:20,010
تو تم جانتے ہو کہ وہ کون ہے؟

588
00:52:22,372 --> 00:52:26,411
ہو سکتا ہے۔ دیکھو مجھے بہت کام ہے۔
مجھے یہاں نِش کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

589
00:52:26,643 --> 00:52:31,456
تو آپ دونوں نے جو بھی منصوبہ بنایا ہے،
براہ کرم مجھے اس سے دور رہنے دیں۔

590
00:52:34,551 --> 00:52:37,054
میرے پاس آپ کے لیے ایک تجویز ہے۔

591
00:52:37,287 --> 00:52:39,733
میں واقعی ایک برداشت نہیں کر سکتا
ابھی گدھے کا ٹکڑا۔

592
00:52:39,956 --> 00:52:42,266
آپ کی طرح نظر نہیں آتے
ایک قسم کا آدمی جس کو ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔

593
00:52:42,492 --> 00:52:45,302
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

594
00:53:01,511 --> 00:53:04,390
میرے پاس ایک خاص تحفہ ہے۔

595
00:53:17,127 --> 00:53:20,006
آپ کافی خوش قسمت ہیں۔
ہوائی جہاز کے حادثے سے بچ جاؤ.

596
00:53:22,032 --> 00:53:24,808
کی طرح.

597
00:53:25,035 --> 00:53:28,482
آپ کے لیے اچھا ہے۔

598
00:53:28,705 --> 00:53:30,844
ان کو دیکھو ایڈی۔

599
00:53:31,107 --> 00:53:33,383
ان سب کے

600
00:53:33,610 --> 00:53:35,385
"لاش کبھی نہیں ملی۔"

601
00:53:35,612 --> 00:53:37,057
"پولیس ناکام رہی
جسم کا پتہ لگائیں۔"

602
00:53:37,280 --> 00:53:40,921
"کوئی جسم نہیں، جسم نہیں... کوئی جسم نہیں۔"

603
00:53:41,151 --> 00:53:43,153
یہ قسمت سے زیادہ ہے۔

604
00:53:43,386 --> 00:53:46,060
میں نہیں مرتا۔

605
00:53:46,323 --> 00:53:48,769
میں آپ کے لیے خوش ہوں۔

606
00:53:50,527 --> 00:53:53,030
تاریخ کو دیکھو۔ 1956.

607
00:53:55,165 --> 00:53:58,806
ایڈی میری طرف دیکھو۔

608
00:53:59,035 --> 00:54:04,314
میں آپ کو کتنی بوڑھی لگتی ہوں؟
- تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

609
00:54:04,541 --> 00:54:07,647
کیا آپ چاہتے ہیں؟
ہمیشہ جیو ایڈی؟

610
00:54:07,877 --> 00:54:12,690
میرے کچن سے جیل نکلو۔
جاؤ اب میرے کچن سے جیل نکلو۔

611
00:54:14,851 --> 00:54:16,831
ایڈی، میں تمہیں یہ تحفہ دے سکتا ہوں۔

612
00:54:17,053 --> 00:54:20,227
کیا آپ اور آپ کا دوست جائیں گے؟
اور کسی اور کے ساتھ گڑبڑ کرنا۔

613
00:54:20,490 --> 00:54:22,800
یہ سچ ہے، ایڈی.

614
00:54:23,026 --> 00:54:24,369
یہ سچ ہے۔

615
00:54:24,594 --> 00:54:28,303
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ کیا آپ مہربانی فرمائیں گے۔
اب میرا کچن چھوڑ دو! اب

616
00:54:47,083 --> 00:54:49,586
تم اس چاقو کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

617
00:54:53,556 --> 00:54:56,059
چاقو نیچے رکھو۔

618
00:55:00,930 --> 00:55:03,809
کیا بھاڑ میں جاؤ!

619
00:55:34,097 --> 00:55:37,237
آپ کو بس ہاں کہنا ہے۔

620
00:55:37,467 --> 00:55:39,276
جیل آؤٹ۔

621
00:55:43,506 --> 00:55:46,385
ذرا اس کے بارے میں سوچو ایڈی۔

622
00:55:49,245 --> 00:55:51,748
آپ کو یہ سب مل سکتا ہے۔

623
00:56:14,204 --> 00:56:16,707
اپنے کام کا خیال رکھیں۔

624
00:56:22,145 --> 00:56:24,648
ایسا کون کرے گا؟

625
00:56:27,117 --> 00:56:30,098
کامل
گرم چٹنی

626
00:56:33,623 --> 00:56:36,297
اوہ مائی گاڈ ایڈی کیا ہوا؟

627
00:56:36,526 --> 00:56:38,836
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

628
00:56:39,062 --> 00:56:41,269
میں ہوں؟

629
00:56:41,531 --> 00:56:43,841
یہ میرا خون نہیں ہے۔

630
00:56:44,067 --> 00:56:45,512
کیا؟

631
00:56:45,735 --> 00:56:46,941
میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔

632
00:56:47,203 --> 00:56:49,706
ارے چلو۔

633
00:56:49,973 --> 00:56:51,782
تم نہیں ہو؟ آپ تیار ہیں۔

634
00:56:52,008 --> 00:56:54,010
میں وعدہ کرتا ہوں۔ دیکھو-

635
00:56:54,244 --> 00:56:55,917
کیا میں گاڑی میں انتظار نہیں کر سکتا؟

636
00:56:56,179 --> 00:56:57,021
نہیں
- براہ مہربانی؟

637
00:56:57,247 --> 00:56:58,590
آپ انتظار نہیں کر رہے ہیں۔
گاڑی میں دیکھو-

638
00:56:58,848 --> 00:57:01,488
تم بس میرا پیچھا کرنے جا رہے ہو،
آپ بیگ لے سکتے ہیں،

639
00:57:01,718 --> 00:57:05,097
کوئی آپ کے قریب نہیں آئے گا۔
کیونکہ اگر وہ کرتے ہیں،

640
00:57:05,355 --> 00:57:07,733
مجھے یہ مل گیا۔

641
00:57:07,991 --> 00:57:10,801
یہ میرا پہلا روڈیو نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟

642
00:57:17,567 --> 00:57:20,047
[سرگوشی] میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

643
00:57:20,270 --> 00:57:22,079
مجھے بھی۔

644
00:57:38,755 --> 00:57:40,359
ہم جلد بند کر رہے ہیں۔

645
00:57:40,590 --> 00:57:43,070
آپ اور میں، ہم جا رہے ہیں۔

646
00:57:43,293 --> 00:57:48,606
ٹھیک ہے، چلو ایک کپ لیتے ہیں۔
کافی... ناشتہ۔

647
00:57:48,865 --> 00:57:50,242
کچھ.

648
00:57:50,467 --> 00:57:53,812
ایڈی، ان کے بارے میں کیا
لوگ وہاں سے باہر ہیں؟

649
00:57:54,070 --> 00:57:56,744
انہیں ان کے چیک دو۔

650
00:57:56,973 --> 00:57:59,146
ابھی تک بہتر ہے، انہیں بتائیں
یہ گھر پر ہے.

651
00:57:59,409 --> 00:58:02,788
مجھے پرواہ نہیں، بس...
بس انہیں یہاں سے نکالو۔

652
00:58:03,046 --> 00:58:06,493
کیا بات ہے، ایڈی؟
اب تم مجھے ڈرا رہے ہو۔

653
00:58:08,651 --> 00:58:11,655
جب میں آرمی میں تھا -

654
00:58:11,921 --> 00:58:14,367
مشرق وسطیٰ میں

655
00:58:15,825 --> 00:58:18,704
میرا دوست اور میں
گشت پر تھے۔

656
00:58:21,064 --> 00:58:23,567
جب ہم ایک سڑک پر چل رہے تھے،

657
00:58:25,335 --> 00:58:28,214
میں نے کسی کو بھاگتے دیکھا
ایک عمارت کے پیچھے

658
00:58:30,640 --> 00:58:33,519
میں نے اپنے دوست کو چھوڑ دیا۔
جاؤ اسے چیک کرو.

659
00:58:35,778 --> 00:58:38,657
جیسا کہ میں ارد گرد چل رہا تھا
عمارت کے کونے،

660
00:58:40,650 --> 00:58:43,153
کسی نے مجھ پر گولی چلانا شروع کر دی۔

661
00:58:45,955 --> 00:58:49,596
میں عمارت کے پیچھے کبوتر،

662
00:58:49,826 --> 00:58:53,273
اور میرے دوست بلی نے اتار لیا۔
جانے کے لیے؟

663
00:58:56,533 --> 00:59:00,037
اس نے ایک کار کے پیچھے چھلانگ لگا دی اور
واپس آنا شروع کر دیا۔

664
00:59:02,872 --> 00:59:06,217
جب دشمن کو روکا جاتا ہے۔

665
00:59:06,476 --> 00:59:09,923
میں بھاگنے لگا
بلی کہاں تھا۔

666
00:59:11,714 --> 00:59:15,218
میں گاڑی سے تقریباً 30 فٹ دور آیا
جب ساری بات صرف...

667
00:59:17,320 --> 00:59:19,823
بس اوپر چلا گیا.

668
00:59:22,191 --> 00:59:24,694
ایک آئی ای ڈی۔

669
00:59:27,664 --> 00:59:30,167
دھماکہ اتنا بڑا تھا

670
00:59:30,400 --> 00:59:33,210
اس نے مجھے اڑا دیا
واپس میری گدی پر،

671
00:59:34,804 --> 00:59:37,307
لیکن مجھے واقعی کوئی چوٹ نہیں آئی۔

672
00:59:38,908 --> 00:59:41,411
لیکن میں جانتا تھا کہ بلی تھا۔

673
00:59:43,813 --> 00:59:46,692
میں گھبرا گیا۔
جہاں وہ گیا تھا.

674
00:59:48,751 --> 00:59:51,254
اور میں نے دیکھا۔

675
00:59:53,756 --> 00:59:55,633
مردہ

676
00:59:57,827 --> 01:00:01,331
آئی ای ڈی نے ابھی
اسے الگ کر دیا.

677
01:00:06,169 --> 01:00:09,048
اور پھر میں نے کچھ اور دیکھا۔

678
01:00:11,908 --> 01:00:14,684
میں نے ایک آدمی کو دیکھا۔

679
01:00:14,911 --> 01:00:19,724
وہ تھکاوٹ میں ملبوس تھا،
لیکن کوئی دھاریاں نہیں، کوئی نشان نہیں۔

680
01:00:22,352 --> 01:00:24,229
کچھ نہیں

681
01:00:25,722 --> 01:00:28,328
وہ صرف تھا۔
وہاں کھڑا،

682
01:00:28,558 --> 01:00:31,004
بلی کو گھورتے ہوئے

683
01:00:33,863 --> 01:00:36,366
اور پھر اس نے میری طرف دیکھا۔

684
01:00:38,434 --> 01:00:40,937
اس نے بالکل میرے ذریعے دیکھا۔

685
01:00:43,606 --> 01:00:46,485
پھر وہ صرف مڑ گیا۔
اور چلا گیا.

686
01:00:48,811 --> 01:00:51,519
اور وہ بالکل ایسا ہی تھا۔

687
01:00:51,781 --> 01:00:54,227
دھوئیں میں ڈھل گیا۔

688
01:00:56,953 --> 01:00:59,832
وہاں وہی آدمی ہے۔

689
01:01:05,261 --> 01:01:07,764
یہ پاگل ہے، ایڈی.

690
01:01:12,735 --> 01:01:15,113
میں جانتا تھا کہ آپ ایسا کہیں گے۔

691
01:01:15,338 --> 01:01:16,874
لیکن یہ سچ ہے۔

692
01:01:17,140 --> 01:01:20,587
آپ نے یہ بھی کہا۔
اس آدمی کے بارے میں کچھ ہے، ٹھیک ہے؟

693
01:01:23,746 --> 01:01:26,249
تم سنجیدہ ہو نا؟

694
01:01:48,471 --> 01:01:50,974
تم جو کہو گی میں وہی کروں گا ایڈی۔

695
01:01:52,375 --> 01:01:54,878
جو بھی کہو۔

696
01:02:05,822 --> 01:02:08,962
آپ اپنے بالوں کے جڑواں ہونے کا زیادہ خیال رکھتے ہیں۔
اس سے زیادہ کہ آپ میری پرواہ کرتے ہیں۔

697
01:02:09,192 --> 01:02:11,138
جو بھی ہو۔

698
01:02:11,360 --> 01:02:13,169
کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟

699
01:02:17,200 --> 01:02:19,009
کیا آپ چاہیں گے۔
ہمیشہ رہنے کے لئے؟

700
01:02:19,235 --> 01:02:21,340
جہنم نہیں
انتظار کرو - واویلا کرو۔

701
01:02:21,571 --> 01:02:24,381
کیا اسے جینا ہے؟
ہمیشہ میرے ساتھ؟

702
01:02:26,042 --> 01:02:28,318
آپ کا کیا مطلب ہے؟

703
01:02:28,544 --> 01:02:31,650
کیا آپ ہمیشہ زندہ رہنا پسند کریں گے؟

704
01:02:31,881 --> 01:02:35,055
میں کیسا نظر آنے والا ہوں۔
جب میں 500 سال کا ہوں؟

705
01:02:35,318 --> 01:02:37,161
جیسے آج تم کرتے ہو۔

706
01:02:37,386 --> 01:02:39,229
تو میں کبھی بوڑھا نہیں ہوتا۔

707
01:02:39,489 --> 01:02:41,298
نہیں

708
01:02:43,359 --> 01:02:45,862
کیا میں دوبارہ 21 سال کا ہو سکتا ہوں، ہمیشہ کے لیے؟

709
01:02:47,430 --> 01:02:48,932
نہیں

710
01:02:50,533 --> 01:02:53,412
آپ بالکل ایسے ہی نظر آئیں گے۔
آپ آج کرتے ہیں.

711
01:02:56,939 --> 01:02:59,818
مجھے تو پھر ایسا نہیں لگتا۔

712
01:03:06,749 --> 01:03:10,196
یہ بدترین ڈسپلے تھا۔
باطل کا میں نے کبھی مشاہدہ کیا ہے۔

713
01:03:10,419 --> 01:03:11,864
حیرت، تعجب۔

714
01:03:12,088 --> 01:03:14,932
ایک اور احمقانہ رائے۔

715
01:03:15,191 --> 01:03:17,831
یہ کیسا ہے؟
ایک احمقانہ رائے!؟

716
01:03:18,060 --> 01:03:18,727
ٹھیک ہے سب،
بھاڑ میں جاؤ!

717
01:03:18,728 --> 01:03:20,264
ٹھیک ہے سب،
بھاڑ میں جاؤ!

718
01:03:20,530 --> 01:03:24,410
تم، یہاں سے نکل جاؤ!
نقدی کو ایک تھیلے میں خالی کریں۔

719
01:03:24,634 --> 01:03:28,241
تم - اب وہاں جاؤ! منتقل!

720
01:03:28,471 --> 01:03:30,576
ارے! کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

721
01:03:30,807 --> 01:03:34,448
میں نے کہا وہاں پہنچو۔ اب!

722
01:03:34,710 --> 01:03:36,212
ٹھیک ہے سب،

723
01:03:36,445 --> 01:03:38,755
بس ایک سیکنڈ لگے گا،
اور پھر ہم یہاں سے نکل جائیں گے۔

724
01:03:38,981 --> 01:03:43,987
مجھے آپ کے تمام پرس، سیل فونز کی ضرورت ہے۔
بٹوے، آپ کے پاس کوئی بھی نقدی...

725
01:03:44,253 --> 01:03:47,700
اور مجھے وہ زیورات دو۔
یہ ٹھیک ہے۔ وہاں تم جاؤ.

726
01:03:50,426 --> 01:03:53,305
میں کوشش کر رہا ہوں، میں کوشش کر رہا ہوں۔
- بچے، جلدی کرو.

727
01:03:56,933 --> 01:03:59,436
بیبی، نقد پکڑو.

728
01:04:01,470 --> 01:04:04,314
[سرگوشی] کیسے؟
تم وہاں کرتے ہو؟

729
01:04:04,574 --> 01:04:07,384
ارے، کیا تم نے میری بات نہیں سنی!

730
01:04:08,911 --> 01:04:11,448
مجھے اپنا پرس دو!

731
01:04:11,681 --> 01:04:13,661
میرے پاس پرس نہیں ہے۔

732
01:04:13,916 --> 01:04:16,055
پھر تم مجھے اپنا نقد دو!

733
01:04:16,285 --> 01:04:18,925
میں نہیں کرتا
کوئی نقدی ہے؟

734
01:04:19,155 --> 01:04:21,829
تم دیکھتے ہو کہ میرے پاس یہاں کیا ہے؟

735
01:04:22,091 --> 01:04:24,401
ضرور میں واقعی کرتا ہوں۔

736
01:04:24,627 --> 01:04:28,097
یہ ایک Glock 19 ہے۔
نیم خودکار ہینڈ گن،

737
01:04:28,331 --> 01:04:30,504
30 اونس میں وزن
مکمل طور پر لوڈ ہونے پر،

738
01:04:30,766 --> 01:04:34,646
6.85 انچ لمبا، اور
فوج کے ساتھ پسندیدہ،

739
01:04:34,871 --> 01:04:37,545
قانون نافذ کرنے والے
اور ہول لی ووڈ۔

740
01:04:37,807 --> 01:04:41,186
یہ چیزیں عام طور پر
600 روپے میں خوردہ،

741
01:04:41,444 --> 01:04:44,914
لیکن مجھے شک ہے
آپ نے خوردہ ادائیگی نہیں کی۔

742
01:04:45,147 --> 01:04:46,956
اوہ!

743
01:04:50,219 --> 01:04:53,257
اوہ، بچہ...

744
01:04:53,522 --> 01:04:55,968
اچھا وقت خراب نہ کریں۔

745
01:04:56,192 --> 01:04:59,002
بیبی، بی بی، میرے پاس ہے۔
سب کچھ، چلو.

746
01:05:02,064 --> 01:05:03,941
جیل واپس!

747
01:05:05,501 --> 01:05:07,310
کس نے دروازہ بند کیا!

748
01:05:07,536 --> 01:05:08,480
تم!

749
01:05:08,704 --> 01:05:10,911
یہاں پر جاؤ اور
اب اس دروازے کو کھول دو!

750
01:05:11,173 --> 01:05:13,380
ادھر جاؤ۔
- میں نے کچھ نہیں کیا۔

751
01:05:13,643 --> 01:05:16,487
مجھے بکواس مت کرو!

752
01:05:16,712 --> 01:05:18,214
دروازہ کھولو!

753
01:05:18,481 --> 01:05:20,188
یہ جام ہے۔

754
01:05:20,416 --> 01:05:23,022
پچھلا دروازہ ہے۔ صرف پیچھے سے باہر جاؤ.
پچھلے دروازے وہیں ہیں۔

755
01:05:23,252 --> 01:05:27,064
مجھ سے جھوٹ بول رہا ہے...
تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو؟ میں تمہیں دیکھ رہا ہوں...

756
01:05:28,724 --> 01:05:32,570
دروازے پر جاؤ۔
دروازے پر جاؤ بچے۔

757
01:05:32,828 --> 01:05:33,966
دروازہ کھولو بچہ۔

758
01:05:34,196 --> 01:05:37,006
میں کوشش کر رہا ہوں!
[مارنا]

759
01:05:43,606 --> 01:05:46,450
یہاں کیا ہو رہا ہے!

760
01:05:46,709 --> 01:05:49,519
میں کیا کروں؟

761
01:05:49,745 --> 01:05:51,053
تم میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو؟

762
01:05:51,280 --> 01:05:53,590
میرے ساتھ مت بھاڑ میں جاؤ!
تم میرے ساتھ بھاڑ میں جاؤ؟!

763
01:05:53,849 --> 01:05:56,455
ہہ؟ تم میرے ساتھ بکواس کر رہے ہو؟

764
01:05:56,686 --> 01:05:59,963
[پولیس ریڈیو چیٹر]

765
01:06:00,189 --> 01:06:02,692
[حادثہ]

766
01:06:02,925 --> 01:06:07,396
تم میرے ساتھ چودنا نہیں چاہتے،
'کیونکہ میں ان دیواروں کو نیچے لاؤں گا۔

767
01:06:07,630 --> 01:06:09,405
بھاڑ میں جاؤ.

768
01:06:09,632 --> 01:06:12,442
ہاں، میں اس پر ایک نظر ڈالوں گا۔

769
01:06:13,936 --> 01:06:16,542
جیل نیچے!
جیل نیچے!

770
01:06:16,772 --> 01:06:18,581
خاموش!

771
01:06:22,111 --> 01:06:24,990
ذرا پیچھے رہو بچے۔
اوہ بھاڑ میں جاؤ.

772
01:06:37,460 --> 01:06:39,337
شٹ!

773
01:06:41,831 --> 01:06:43,708
[بندوق کی گولی]

774
01:06:45,301 --> 01:06:47,804
میں نے آپ کو گولی مار دی!

775
01:06:50,106 --> 01:06:53,815
نہیں، وہاں کچھ نہیں ہے۔

776
01:06:54,076 --> 01:06:56,886
لات، انہوں نے اچھی کافی پی تھی۔

777
01:07:01,450 --> 01:07:03,953
7 منٹ۔

778
01:07:18,267 --> 01:07:19,905
آپ...

779
01:07:20,136 --> 01:07:22,582
آپ یہ کر رہے ہیں آپ نہیں ہیں!

780
01:07:24,106 --> 01:07:30,489
تم یہ کر رہے ہو!

781
01:07:30,713 --> 01:07:32,693
ارے، بچے، مجھے نفرت ہے۔
آپ کا مزہ خراب کرنے کے لیے،

782
01:07:32,948 --> 01:07:35,758
لیکن اگر آپ رو سکتے ہیں۔
مزید منٹ،

783
01:07:35,985 --> 01:07:39,194
ہم کریں گے
جو بھی آپ چاہتے ہیں.

784
01:07:39,455 --> 01:07:42,163
کون کرتا ہے
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں، یار!

785
01:07:42,391 --> 01:07:45,201
کیونکہ میں پھونک دوں گا۔
آپ کا سر بند ہو گیا!

786
01:07:49,565 --> 01:07:51,442
چار منٹ۔

787
01:07:56,238 --> 01:07:58,115
جیل اپ.

788
01:08:01,010 --> 01:08:03,820
دروازہ کھولو! - میں نہیں جانتا کہ کیسے۔
- دروازہ کھولو!

789
01:08:04,046 --> 01:08:08,085
اسے کھلنا چاہیے۔
پتا نہیں کیوں...

790
01:08:08,350 --> 01:08:10,853
تم! اب دروازہ کھولو۔

791
01:08:11,087 --> 01:08:13,590
بس اسے جانے دو۔

792
01:08:13,856 --> 01:08:14,994
دروازہ کھولو۔

793
01:08:15,224 --> 01:08:17,670
میں انچارج نہیں ہوں، وہ ہے۔

794
01:08:24,500 --> 01:08:28,812
میں تین گننے جا رہا ہوں...

795
01:08:29,038 --> 01:08:30,711
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

796
01:08:30,940 --> 01:08:35,150
بس ہاں کہو اور
تم ہمیشہ زندہ رہو گے۔

797
01:08:35,411 --> 01:08:40,190
ہاں مت کہو۔ بھروسہ نہ کرو
انہیں ہاں مت کہو۔

798
01:08:40,416 --> 01:08:43,556
ایڈی، میں مرنا نہیں چاہتا۔
- چپ رہو!

799
01:08:43,786 --> 01:08:46,824
اگر آپ ہاں کہتے ہیں تو وہ آپ کو تکلیف نہیں دے سکتا۔
- چپ رہو!

800
01:08:47,089 --> 01:08:49,695
کوئی نہیں کر سکتا۔ تم کبھی نہیں مرو گے۔

801
01:08:49,925 --> 01:08:52,462
ہاں مت کہو

802
01:08:52,728 --> 01:08:54,401
میں مرنا نہیں چاہتا ایڈی۔

803
01:08:54,630 --> 01:08:57,509
میں جانتا ہوں، بس ہاں مت کہو۔ مت کرو!

804
01:08:57,766 --> 01:08:59,473
ایک منٹ۔

805
01:08:59,735 --> 01:09:01,112
ٹھیک ہے سب چپ رہو۔

806
01:09:01,370 --> 01:09:05,409
میں تین کی گنتی کر رہا ہوں؛ اگر یہ
دروازہ نہیں کھلتا، وہ مر جاتی ہے۔

807
01:09:05,641 --> 01:09:06,585
ٹھیک ہے-

808
01:09:06,809 --> 01:09:07,913
ایک

809
01:09:08,144 --> 01:09:09,623
تحفہ لے لو

810
01:09:09,879 --> 01:09:11,688
ہاں مت کہو

811
01:09:11,914 --> 01:09:14,360
دو!
- ہاں کہو۔

812
01:09:16,118 --> 01:09:18,758
دیکھو - میں لے لوں گا۔
میں تحفہ لے لوں گا۔

813
01:09:18,988 --> 01:09:20,695
بس خدا کا دروازہ کھولو۔

814
01:09:20,956 --> 01:09:23,664
ایڈی!
واہ، تم اس کے لیے ایسا کرو گے؟

815
01:09:23,926 --> 01:09:25,234
کتنا پیارا ہے۔

816
01:09:25,461 --> 01:09:27,270
چپ رہو!
- اس نے کہا ہاں. تم نے اسے سنا۔

817
01:09:27,496 --> 01:09:29,305
[سرگوشی] میں اسے زیادہ پسند کرتا ہوں۔

818
01:09:29,565 --> 01:09:32,045
تین!
- پلیز ایڈی، میری مدد کرو۔

819
01:09:32,268 --> 01:09:34,214
اب دروازہ کھولو!

820
01:09:34,436 --> 01:09:36,882
دروازہ کھولو!

821
01:09:40,843 --> 01:09:42,720
[بندوق کی گولی]

822
01:10:17,513 --> 01:10:19,390
[کھانسی]

823
01:10:56,752 --> 01:10:59,631
مجھے آپ کی ضرورت ہے، میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔
اے اللہ...

824
01:11:51,907 --> 01:11:54,786
[روتے ہوئے]

825
01:12:15,898 --> 01:12:18,037
مجھے افسوس ہے...

826
01:12:18,267 --> 01:12:20,713
میں نے اسے مار ڈالا۔

827
01:12:36,118 --> 01:12:37,995
ڈی ڈی

828
01:13:05,714 --> 01:13:08,695
ہیلو

829
01:13:08,951 --> 01:13:11,830
ہیلو آخر یہ کون ہے؟

830
01:13:12,054 --> 01:13:12,896
یہ ایڈی ہے۔

831
01:13:13,155 --> 01:13:15,328
تم بھاڑ میں جاؤ.

832
01:13:15,557 --> 01:13:19,004
سنو، ام، تم ہونے والے ہو۔
تھوڑی دیر کے لیے گھر؟

833
01:13:21,230 --> 01:13:24,734
تم میرے دروازے پر آؤ
اور میں قسم کھاتا ہوں میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

834
01:13:26,468 --> 01:13:29,347
میں ابھی پہنچ جاؤں گا۔


